Существует сорт сирени обыкновенной под названием «Гортензия» (Syringa vulgaris Hortensia). Его вывели специально потому, что цветки у этого сорта по форме и фактуре действительно напоминают соцветия гортензии — они более пышные, махровые, объёмные. Вот отсюда и возникает путаница: человек видит такой сорт сирени и думает, что перед ним гортензия
Время цветения. Сирень (даже сорт «Гортензия») цветёт весной. Большинство гортензий — летом и осенью.
Форма соцветий. У обычной сирени метёлки более «стройные». У сорта «Гортензия» они пышнее, ближе к шаровидным. У гортензий же разнообразие форм гораздо шире.
Аромат. У сирени он выраженный, у многих гортензий — гораздо слабее или почти отсутствует.
